-
1 кроющая способность краски
1) General subject: ink holdout2) Engineering: body of paint, bridging, color strength, ink strength3) Construction: hiding power of paint, body4) Polygraphy: ink coverage5) Information technology: opacity, opaquenessУниверсальный русско-английский словарь > кроющая способность краски
-
2 кроющая способность краски
Универсальный русско-немецкий словарь > кроющая способность краски
-
3 кроющая способность краски
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кроющая способность краски
-
4 кроющая способность /краски/
peittokykyРусско-финский технический словарь > кроющая способность /краски/
-
5 кроющая способность краски
peittokykyРусско-финский технический словарь > кроющая способность краски
-
6 кроющая способность краски
opacity строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кроющая способность краски
-
7 кроющая способность краски
color strength, ink strengthРусско-английский политехнический словарь > кроющая способность краски
-
8 кроющая способность краски
бояудың жабу қабілеттілігіРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > кроющая способность краски
-
9 кроющая способность (краски, лака)
• kryvost -
10 консистенция (кроющая способность) краски
Architecture: body of paintУниверсальный русско-английский словарь > консистенция (кроющая способность) краски
-
11 кроющая способность
( краски) Deckfähigkeit жив., Deckkraft -
12 кроющая способность
( краски) örtme kapasitesi, örtücülükТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кроющая способность
-
13 кроющая способность
(краски, лака) body, coverage, opaqueness, opacity, covering power, hiding power, hiding propertyРусско-английский политехнический словарь > кроющая способность
-
14 кроющая способность
2) Engineering: coverage, covering power, hiding power, hiding property, opacity3) Construction: coverage (напр. краски), coverage rate, covering capacity, covering power (краски), covering power (напр, битума), holdout, spreading rate4) Automobile industry: hiding power (краски), throwing power, tinting power5) Metallurgy: covering power (электролита)6) Polygraphy: coverage (краски), covering power (серебра фотографического изображения)7) Textile: coating property8) Oil: spreading capacity, spreading power9) Perfume: coating ability10) Makarov: coverage (краски, лака), coverage rate (краски и т.п.), filling properties, opacity (краски), opaqueness (краски), spreading rate (краски)11) Electrochemistry: covering power (электролита)Универсальный русско-английский словарь > кроющая способность
-
15 кроющая способность
adj2) eng. Deckfähigkeit, Deckkraft, Deckung (напр. объектива), Deckvermögen3) construct. Ergiebigkeit4) polygr. Ausgiebigkeit (краски)5) textile. Deckfähigkeit (красителя), Deckkraft (красителя)6) wood. Deckfähigkeit (краски)7) nav. Deckvermögen (о дыме)8) cinema.equip. Deckung (напр., объектива) -
16 кроющая способность
paint.w. (краски, пигмента, лака) kattevõimeРусско-эстонский универсальный словарь > кроющая способность
-
17 кроющая способность
adj1) eng. capacité couvrante (краски), pouvoir couvrant (напр. пигмента)2) metal. pouvoir couvrant -
18 кроющая способность
coverage, (напр. краски) covering, (напр. битума) covering power, hiding powerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кроющая способность
-
19 кроющая способность печатной краски
Engineering: ink coverageУниверсальный русско-английский словарь > кроющая способность печатной краски
-
20 практическая кроющая способность
2.4. Практическая кроющая способность
D. Ergiebigkeit
E. Practical spreading rate
F. Rendement pratique en surface
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > практическая кроющая способность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кроющая способность (химич.) — Кроющая способность, укрывистость, способность пигментированных лакокрасочных материалов перекрывать цвет окрашиваемой поверхности. К. с. пропорциональна разности показателей преломления пигментов и плёнкообразующих веществ; она зависит также от… … Большая советская энциклопедия
кроющая способность — Способность краски покрывать запечатываемый материал так, чтобы его поверхность не просвечивала сквозь нанесенный слой. [http://ofyug.ru/useful/abc/456] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Кроющая способность — способность печатной краски закрывать запечатываемый материал, чтобы его поверхность не просвечивала сквозь нанесенный слой, и таким образом передавать поверхности свой цвет … Реклама и полиграфия
КРОЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — кроющие краски см. Укрывистость. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Кроющая способность — Способность краски покрывать запечатываемый материал так, чтобы его поверхность не просвечивала сквозь нанесенный слой и таким образом передавать поверхности свой цвет … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кроющая способность — I Кроющая способность укрывистость, способность пигментированных лакокрасочных материалов (См. Лакокрасочные материалы) перекрывать цвет окрашиваемой поверхности. К. с. пропорциональна разности показателей преломления пигментов (См.… … Большая советская энциклопедия
Практическая кроющая способность — 2.4. Практическая кроющая способность D. Ergiebigkeit E. Practical spreading rate F. Rendement pratique en surface Источник: ГОСТ 28451 90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Практическая кроющая способность лакокрасочного материала — – кроющая способность лакокрасочного материала, полученная на практике при окраске конкретной окрашиваемой поверхности. [ГОСТ 28246 2006] Практическая кроющая способность лакокрасочного материала – среднее значение площади окрашиваемой… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
практическая кроющая способность лакокрасочного материала — 43 практическая кроющая способность лакокрасочного материала: Кроющая способность лакокрасочного материала, полученная на практике при окраске конкретной окрашиваемой поверхности. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УКРЫВИСТОСТЬ, КРОЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — свойство краски закрывать сплошным слоем поверхность обрабатываемого предмета. Чем тоньше требуется слой краски, чтобы закрыть первоначальную поверхность предмета, тем больше кроющая способность, и наоборот. При хорошей У. требуется меньше краски … Морской словарь
КРАСКИ — естественные или искусственные материалы, обладающие красящими свойствами и служащие для покрытия сооружений, предметов и изделий в целях придания им определенных цветов и оттенков, а также для предохранения их от атмосферных влияний и коррозии.… … Технический железнодорожный словарь